KÜLTÜRLERARASI BİR ETKİNLİK: ‘HİKÂYELER VE SAZ’

KÜLTÜRLERARASI BİR ETKİNLİK: ‘HİKÂYELER VE SAZ’

Hikâye anlatıcısı ve yazar Desiree Hornikx ile sanatçı Erkut Dinç, "Net Niet Uit" adlı mini tiyatro salonu/stüdyosunda ‘Hikâyeler ve Saz’ başlıklı bir kültür etkinliği gerçekleştirdi. Programda iki farklı kültürün edebiyat ve müzik ögeleri bir araya getirildi.

Hikâyeler ve Çift Dilli Anlatım

Etkinliğin ilk bölümünde, Erkut Dinç’in ‘İç Dünyam’ adlı ilk kitabında yer alan "Söz Veriyorum" adlı öykü temel alındı. Bu öyküden yola çıkılarak Desiree Hornikx tarafından Hollandaca dilinde yazılıp uyarlanan “Altın Kâlpli Prens Eren” adlı hikâye dinleyicilere aktarıldı. Anlatımın sonunda ise bir şiir hem Hollandaca hem de Türkçe olarak seslendirildi.

Programın devamında Desiree Hornikx;

• "Hayâlleri çalan bir kale lordu" masalını ve
• "Nasrettin Hoca" fıkralarını aktardı.

Ozanlık Geleneği ve Türküler

Etkinlikte ayrıca Türk kültüründeki ozanlık geleneğine dair bilgilendirmeler yapıldı. Erkut Dinç; bağlamanın (saz) isimlerini, kültürdeki yerini ve ozanların hikâyelerini saz eşliğinde halka aktarma yöntemlerini paylaştı. Anlatılan hikâyelerin temalarına uygun türkülerin seslendirildiği program, dostluk temalı neşeli bir şarkıyla tamamlandı.

Katılımcılardan Yoğun İlgi

Hollandalı ve Türk izleyicilerin katılım gösterdiği etkinlik, program sonrasında yerini karşılıklı sohbetlere bıraktı. Desiree Hornikx gibi tecrübeli bir sanatçıyla çalışmanın kendisi için bir şans olduğunu belirten Dinç, etkinlik sonrasındaki izlenimlerini şu sözlerle ifade etti:

"Gösterimimize gelen insanlarla samîmi bir sohbet gerçekleştirdik. Hollandalılar kadar Türklerin de ilgi göstermesi görülmeye değerdi. Birbirimizi uzun zamandır tanıyormuşuz gibi bir iletişim kuruldu. Edebiyat ve sanatla güzel dostlukların kurulabildiğini bir kez daha görmüş olduk."

Yeni Çalışmalar Planlanıyor

Avrupa’daki köklü küçük tiyatro geleneğinden ilham aldığını belirten Erkut Dinç, bu deneyimin kendisini yeni projeler üretme konusunda motive ettiğini ve şimdiden yazım çalışmalarına başladığını aktardı. Kültürel paylaşımların devam etmesi adına Desiree Hornikx ile ortak projeler sürdürmeyi planlayan Dinç, destekleri için Platform Dergisi ailesine teşekkürlerini iletti.

Eindhoven